Rusia - 21 de octubre de 2021

Desde Rusia, Andrey Sedov, revolucionario
que lucha contra el carnicero Putin y por la revolución siria

«Мыте, ктоподнимаетнашголос и кулакизахлеб и свободу; теизнас, ктоимелзнание и правильноевидение, чтобыдобитьсяуспеха: мыдолжныбылипобедитьАсада в Дамаске и выступитьнаИерусалим; теизнас, ктовидел, чтоэтобылаобщаяборьбадлянас и нашихбратьевпоклассувнутривеликихимпериалистическихдержав: Европы, Америки и повсемумиру. Намговорили, чтомыварвары, религиозныесектанты, фундаменталисты, террористы... всё, крометого, чеммыявляемсянасамомделе: рабочими, борющимисязато, чтопринадлежитнам, и нашимклассовымбратьям, рабочимЗапада и всегомира».
«Мырабочие, люди, которыезарабатываютсебенажизнь, трудясьотвосходадозаката, уставшиеотугнетениярежимом, которыйграбитнас и оставляет в нищете. Принуждённыенашимимучительнымиусловиями, мыобязалисьбытьреволюционерами, чтобы...заменитьэтусистемудругой, и интернационалистами, потомучтонезависимоотнации, религииилиязыкамывидим, чтоте, ктонасугнетают, одинаковы, равнокак и те, ктострадают, подобнынам».
Абуаль-Бараа

Отсюда: http://www.flti-ci.org/.../ars-por-5to-aniversario-abu.html

https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=406383734381083&id=100050283791798

Traducción al castellano:

“Somos quienes alzamos nuestra voz y nuestro puño por el pan y la libertad; los que supimos ver que para triunfar teníamos que derrotar Assad en Damasco para marchar sobre Jerusalén; los que vimos que era una misma lucha con la de nuestros hermanos de clase al interior de las grandes potencias imperialistas”…”Somos los que protagonizamos estas revoluciones, que han sido calumniadas, mancilladas y aisladas de nuestros hermanos de clase los trabajadores de los países europeos, de América y de todo el mundo. Porque nos dijeron que éramos bárbaros, religiosos sectarios, fundamentalistas, terroristas… de todo menos lo que verdaderamente somos: obreros luchando por lo nuestro, hermanos de clase de los obreros de occidente y de todo el mundo”.
“Somos trabajadores, gente que se gana la vida trabajando de sol a sol, que estamos cansados de ser oprimidos por un sistema que nos roba y nos deja en miseria. Empujados por nuestras condiciones de padecimiento nos vemos en la obligación de ser revolucionarios para poder cambiar este sistema por otro, e internacionalistas pues sin importar nación, religión o idioma vemos que los que nos explotan son los mismos, y los que padecemos siempre somos nosotros”
Abu Al Baraa

Tomado de: http://www.flti-ci.org/.../ars-por-5to-aniversario-abu.html